SLIKOPRIČA (STRIP) NA AREBICI:
HADŽI ŠEFKO I HADŽI MEFKO
PISAC I TVORAC OVOG
DJELA: AMIR AL-ZUBI
SURADNIK: MELIHA
ČIČAK-AL-ZUBI
Sarajevo, 2005.
Slikopriča ili strip Hadži Šefko i Hadži Mefko je prvo
djelo na arebici nakon godine 1941. Arebica je inače hrvatsko-bošnjački oblik
arabskog pisma. Jedino što je u cielom ovom djelu napisano na latinici, jest
prednja naslovna strana, ter tri stranice uvoda, gdje je obćenito napisano o
arebici, ter razlog zašto je ovo djelo napravljeno. Sve ostalo je pisano
arebicom, ter se slikopriča čita od stražnje stranice prema napried, a
naslovnica na arebici je napisana na stražnjoj strani slikopriče. Arebica u
ovom djelu ,,Hadži Šefko i Hadži Mefko'' je pisana pravilima HARFOVICE - arebice koja se u podpunosti oslanja na
pravopis suvriemenog bosanskog jezika, ter je neovisna od slovnice arabskog,
turskog ili perzijskog jezika. Nadajmo se kako će ovo djelo potaknuti i druge
domoljubne ljude da se čim više služe ovim narodnim pismom i tako ne dozvole
zaborav arebice.
Naslovnica sa stražnje strane slikopriče
na arebici
Naslovnica s prednje strane slikopriče na
latinici
Izgled slikopriče
Izgled slikopriče
Izgled slikopriče
