Povratak / Back

Pismo pape Ivana XVIII. 7. lipnja, 879.

Dragom sinu Branimiru

Čitajući pismo tvoje plemenitosti koje si nam poslao po Ivanu, častnomu svećeniku, našemu zajedničkom uzdaniku, razabrali smo jasnije od svjetla koliku vjeru i iskreno poštovanje gajiš prema crkvi svetih apostola Petra i Pavla i prema nama.
I budući da ponizno javljaš da s Božjom pomoću kao dragi sin želiš biti u svemu vjeran i poslušan svetom Petru i nama koji smo umjesto njega po milosti Božjoj, mnogo se zahvaljujemo tvojoj plemenistosti ovim pismom našega apostolstva i otčinskom ljubavlju kao predragoga sina primamo tebe koji se vraćaš u krilo svete Apostolske Stolice, majke tvoje, iz čijega se najbistrijeg izvora i tvoji roditelji pili medotekući napitak svetoga nauka, i grlimo te u duhu, a apostolskom dobrotom želimo kriepiti, da bi nad tobom bila razlivena milost i Božji blagoslov i svetih Petra i Pavla, apostolskih prvaka i naš, da uviek budeš zdrav i siguran od vidljivih i nevidljivih neprijatelja, koji ne prestaju vrebati i priečiti ljudski spas, te da bi lakše stekao željenu pobjedu nad neprijateljima.
Naime, ako se ti sam budeš nastojao ponizno Bogu pokoravati i njegove svete zakone slušati kao i njegovim svećenicima i službenicima dužnu čast za ljubav Gospodinovu izkazivati, onda ćeš bez sumnje biti pobjednik i gospodar nad svima svojim neprijateljima i buntovnim protivnicima.

I stoga opominjemo tvoju revnost da u svim svojim djelima uviek misliš na Boga, da ga se bojiš i da ga svim srdcem ljubiš jer psalmist kaže: "Blago čovjeku koji se boji Gopsodina i koji uživa u naredbama njegovim; moćno će mu biti na zemlji potomstvo", a sam reče u blagoviesti: "Tko mene ljubi, držat će moju rieč, i moj će Otac ljubiti njega, k njemu ćemo doći i kod njega se nastaniti".
I budući da bi bilo tako ako svojim dobrim djelima koja sada svietle Boga proslaviš, bez sumnje ćeš biti u budućnosti ovjenčan vječnom slavom, jer On sam svjedoči preko Mojsija da tako čini govoreći: "Proslavit ću one koji mene slave".
I kao što si dakle od naše vrhovne vlasti preko već spomenutoga svećenika (Ivana) tražio da bismo te za tvoj veći spas blagoslovili našom apostolskom riečju, to smo rado učinili.

Naime, kad smo na dan Uzašašča Gospodinova slavili misnu žrtvu na svetome oltaru blaženoga Petra apostola, s uzdignutim rukama, blagoslovili smo tebe i sav tvoj narod kao i cielu tvoju zemlju, da ovdje i u vječnosti možeš tielom i dušom zdrav sretno i sigurno vladati zemljom koju imaš i da bi se poslije smrti nebesima sretno s Bogom veselio i vječno upravljao.
A budući da smo se uvjerili da je ovaj svećenik Ivan tebi i nama uistinu odan, predali smo mu naše apostolsko pismo da ga uruči bugarskomu kralju.

Stoga te zamoljavamo da se ovo poslanstvo za ljubav svetoga Petra i našu, s tvojim dopuštenjem, dovrši bez otezanja, pa se i poradi toga mnogostruko zahvaljujemo za tvoju ljubav.

Dano sedmi dan mjeseca lipnja, dvanaeste indikcije.