XIV./XV. st., pergamena, 1 list, 27,5 x 56,5 cm

Amulet je predmet (privjesak) koji praznovjerni ljudi nose na tielu jer vjeruju kako ih štiti od raznih zala (arabski hamala – nositi). Amuletima se nazivaju i pisani proslovi kojima je sadržaj iztjerivanje zloduha. Jezgru kršćanskih pisanih amuleta čini legenda o svetom Sisinu, pobjedniku nad ženskim zloduhom koji se javlja u obliku različitih bolesti ili davi malu djecu. Kadšto sv. Sisina zamjenjuje sv. Mihael arkanđeo.

Hrvatskoglagoljski amulet pisan je na velikom komadu pergamene (27,5 x 55,5 cm) i čuva se u Vatikanskoj knjižnici. Pisan je u dva stubca po 124 redka. Da se upotrebljavao kao amulet, vidi se i po tome što je pergamena po širini bila lomljena dva, a po duljini četiri puta te je veličina složenoga oblika 9 x 5 cm. Proslov je pisan za neku obitelj (imena otca Mateva i majke Mihaele se više puta spominju) i ima jedanaest sadržajnih jedinica u kojima se priča legenda o sv. Sisinu, a onda se moli za spomenutu obitelj i za lagani porod. Naš amulet čuva staroslavenski jezik na svim razinama, osim na glasovnoj gdje je pohrvaćivanje dosta jako provedeno, a pismo je glagoljski poluustav iz hrvatskih misnih knjiga XIV. i XV. stoljeća. Nakon svestrane razčlambe Marija Agnezija Pantelić zaključila je da je proslov pisan krajem XIV. ili početkom XV. stoljeća u sjevernoj Istri.

Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Vaticano slavo 11