Povratak/Back

GLAGOLJICA NA GROMIŠĆINI

 

Grobnički glagoljski nadpisi sačuvali su nam se iz razdoblja od XV do XVII stoljeća. U današnje vrieme se opet pokušava očuvati običaj pisanja glagoljicom. Zanimljiv je slučaj plemića Frana Frankulina, rodom i odgojem Mletčanina, koji došavši na Grobnik, prihvaća novu sredinu i naučivši glagoljicu, služi se njome.

Glagoljica je bila dvorsko uredsko pismo Frankopana i Zrinskih. Njome su se pisale sve javne izprave, spisi, pisma. Prve sačuvane grobničke listine su iz polovice XV stoljeća.

 

- Ostrižak vrlo tanke pergamene veličine 7,4x4cm. Proslova ima vrlo malo, a i taj je iztrt i slabo čitljiv. Slova su vrlo sitna i upućuju na XV st. Sadržaj se nije mogao točnije utvrditi. Ipak se razabira, osobito po rubovima 'i reš - čt' da imamo posla s odlomkom jednog lista brevijara. Na rubu je jedna ruka 19. stoljeća napisala (iz Grobnika).

 

- Glagoljski nadpis uklesan na kamenom spoliju (ponovnik), ugrađenom u stubu. Proslov: >>1427, ČINJENA MAJA<<. Spolij je izvorno bio klesarski obrađen i predstavlja čitav (neokrnjen) zaglavni kamen s polukružnog luka nekog srušenog romaničkog portala (ulaza) u Grobniku. Nakon rušenja portala kamen je kao spolij (ponovnik) bio okomito ugrađen u zid neke novogradnje i tada je (u svibnju 1427.) bio na njemu uklesan nadpis koji je dao vrieme izgradnje novogradnje.

 

 

- Na Grobniku je godine 1493. pop Martinac plemenom Lapčanin prepisivao brevijar za pavlinski kloštar u Novome. Na jednom mjestu je zapisao o žalostnici hrvatskog naroda koja se dogodila na Krbavskom polju. Zapis je na staroslavenskom: >>AZ MNOGO GREŠNI MARTINAC POP, PLEMENOM LAPČANIN, BOGU DAVŠU MI, SICE ŽE PRIPROŠĆE DOSVRŠIH SIJE KNJIGI SIDE V MOJEJ HIŽI V GROBNICI, BUDUĆI V PLNI DELI CRKOVNOM PRI ČASTNOM MUŽU GOSPODINI DAVIDI, PLOVANI GROBNIČKOM, V VREME SVETAGO OTCA V BOZE PAPE ALEKSANDRA ŠESTAGO I V VREME MAKSIMIJANA, KRALJA RIMSKAGO, I V VREME KRALJA LACLAVA ČEŠKOGA I UGARSKAGO I V VREME NAŠEGA GOSPODINA KNEZA BRNARDINA FRANKAPANA I NJEGA SINI, KNEZA MATIJA I KNEZA KRŠTOFORA I KNEZA FERANTA, I V DUHOVNOM NAŠEGO GOSPODINA I OTCA GOSPODINA BISKUPA KRSTOPORA DUBROVČANINA, BISKUPA MODRUŠKAGO I KRBAVSKAGO, I PROČAJA.

...<<

 

- Glagoljski nadpis na nadvratniku desnog pokrajnjeg portala (ulaz) na pročelju crkve sv. Filipa i Jakova iz 1524. Glagoljski nadpis uklesan je lievo i desno od medaljona.

 

- Blagajnička knjiga brašćine crkvice Svete Marije Tepačke, vođene u Grobniku pisanom glagoljicom, u razdoblju 1529.-1623. Danas je ova knjiga u pismohrani HAZU u Zagrebu.

 

- Vnučićev molitvenik iz godine 1568., rad pisara i knjigoveže Gašpara Vnučića. Dio proslova:

>>Gospodin sieše kako enac umileni

i kako c(a)r okruneni.

Kruno premilostiva,

ka si od trne stvorena!

Vsi se krali zlatom krune,

a Isusu ne bi ine.

I to ne bi zadovole

da Židove ispune svoe vole:

raspeti ga povedoše

ter ga tako osudiše.

Premilost(i)vi s(ve)ti križu,

k tebi grišnik ruke dvižu.

Dai mi misliti vsaki dan

lutih Is(u)krstovih pet ran,

ke je od čaval četirih priel,

a Lonjin mu petu prida.

... <<

 

 

- Godine 1572. dograđen je zvonik o čemu govori kamena ploča izpisana glagoljskim pismenima. Nadpis na ploči ugrađenoj u južni dio zvonika. Proslov: >>V IME BOŽIE I DEVI MARIE, AMEN. LET HRISTOVIH 1572. TA ZVONIK BI POČET<<. Nadpis zapisuje godinu početka gradnje zvonika.

 

 

- Ploča iz najvjerojatnije 1572. Nalazi se na zvoniku (u zidu) crkve Sv. Filipa i Jakova. Nađen je ugrađen u zidu zvonika 1995. kod njegove obnove.

Proslov:

>>VA (V)RIME ZMOŽNE G(OSPO)DE KN(E)ZA

Š(TEFANA) F(RANKAPANA) K(RČKOGA) S(ENSKOGA) M(ODRUŠKOGA) I VA (V)RIME

ZMOŽNOGA G(OSPO)DINA

JURJA ZRINSKOGA I NEGA M(ILOSTIVE)

BRATJE KI ZAEDNO SUDOVA

HU<<

 

 

- Župna crkva Sv. Filipa i Jakova. Nadgrobna ploča popa Ivana Vnučića. Proslov: >>LET H(RISTOVIH) 1594, MISECA SEKTEBRA, DAN 9. PREMINU POP IVAN VNUČIĆ, PLOVAN GROBNIČKI, KOGA DUŠA DA POČIVA V MIRU<<. Ploča i njezin kameni okvir s nadpisom bili su izvađeni iz poda prilikom radova na uređenju crkve koncem 19.st. i učvršćeni uza zid u južnoj lađi.

 

 

- Crkva Sv. Trojice. Latinički nadpis i glagoljicom uklesan nadnevak gradnje na vrhu kamenog luka nad lievom (sjevernom) oltarnom nišom u crkvenoj lađi. Proslov: >>1613<<.

 

- Glagoljski nadpis koji svjedoči o gradnji kapelice Sv. Križa. Izvorni smještaj: kapelica Sv. Križa obitelji Frankulin, potom u kući Frankulin. Sadašnji smještaj: lapidarij Poviestnog muzeja Hrvatske u Zagrebu. Proslov: >>DEO OPTIMO MAXIMO. NA SLAVU PRESVETOGA TROJSTVA I BLAŽENE DIVICE MARIJE I NA ČAST I SPOMENUTJE NAŠASTJA PREČASNOGA DRIVA SVETOGA KRIŽA GOSPODINA NAŠEGA ISUHRSTA UČINI OVU KAPELICU ZA SE I ZA SVOJIH SADANJIH I NAPRIDAK BUDUĆIH PLEMENITI KNEZ FERENC FRANKULIN VA TO VRIME BUDUĆI PORKULAB U GROBNIKU PRESVETLOGA GOSPODINA GOSPODINA PETRA ZRINSKOGA ETC. I DOVERŠI JU LETA 1649. DAN 12. AUGUSTA MISECA NA VEČNE STVARI SPOMENUTJE.<< Klesano je pismo dekorativno i uzorno estetski oblikovano.

 

 

- Dragutin Hirc navodi još dva glagoljska spomenika, ali im ne navodi izvor, pak možemo posumnjati u njihovu vjerodostojnost. To su: nadpis na zvonu crkve Sv. Trojstva iz 1334. i nadpis na kanoničkoj grobnici iz 1675. Tih spomenika danas nema pak je sporna i njihova izvornost.

 

- Kukuljević i Jelić navode jedan danas izgubljen glagoljski nadpis iz crkve Sv. Bartola u Cerniku iz godine 1538. Uništen je vjerojatno pri obnovi ove crkve godine 1909.

 

- Novi glagoljski nadpis u čast Vinodolskog zakona. Uslikano početkom 2018. na Gradu Grobniku, na ulazu u kaštel.

 

 

 

 

Izvori:

Grobnički zbornik 1987. (str.88, 89, 91, 116-118, 356-366)

Grobnički zbornik 4 (str.313-317)

http://www.croatianhistory.net/etf/glkamen.html (slika iz 1649.)

http://www.lokalpatrioti-rijeka.com/forum/viewtopic.php?p=75296 (slike i proslovi)