Povratak / Back

BUŽIMSKI NADPIS (kraj 15 st.)

 

 

 

Prijepis iz: http://www.croatianhistory.net/etf/glkamen.html#buzim

 

 

 

 

TA GRAD' SAZID'L' IZ' FUDUMEN'TA IZIBRANI KNEZ' JuRAI MIKULIČIĆ
U NU VRIME VA VSEI HRVATSKOI ZEMLI BOLEGA•Č(OVI)KA NE BIŠ̌E ZAČ' U K-
RALA MATIYaŠA U VELIKI POČTEN'I BIŠ̌E ZAČ ОТ' CARA TURSKOGA UG-
RSKOI ZEM'LI MIR' NAŠAL' BIŠ̌E I CAR' RIM'SKI TA GA DOBRIM' Č(OVI)KOM' ZOVI-
ŠE I VS(A)KI OD' TIH' POGLAVIT' DAR' DAL' MU BIŠE A HRVATI GA ZA NENAVI-
ST' HER'CEGOM' IVANlŠEM' POGUBIŠ̌E Kl LI SE OĆE TAKIM' Č(OVI)K(O)M ZVATI -> NEKA TA-
KOV GRAD' IZ' FUDUMEN'TA IMA IZ'ZIDATI TERE IMA SEBI TAK(O)

Ta grad sazidal iz fudumenta izibrani knez Juraj Mikuličić. U nu vrime va vsej hrvatskoj zemlji boljega čovika ne biše, zač u kralja Matijaša u veliki počtenji biše, zač ot cara turskoga ugrskoj zemlji mir našal biše. I car rimski, ta ga dobrim čovikom zoviše. I vsaki od tih poglavit dar dal mu biše. A Hrvati ga za nenavist hercegom Ivanišem pogubiše. Ki li se oće takim čovikom zvati, neka takov grad iz fudumenta ima izzidati, tere ima sebi tako ...

Nadpis se očevidno nastavljao na još jednu ploču, koja nije ostala sačuvana.

Nadpis je još godine 1876. godine izvadio iz zida Bužimskog starog grada jedan austrijski časnik i  predao ga sadašnjem Hrvatskom povijesnom muzeju u Zagrebu.